张伟 张秉君 谭笑

陈仕平 洪善键

熊大 熊二 光头强

皆川纯子 置鲇龙太郎 诹访部顺一 细谷佳正 小野大辅 永井幸子 新垣樽助

史蒂夫·卡瑞尔 皮艾尔·柯芬 塔拉吉·P·汉森 杨紫琼 拉塞尔·布兰德 朱莉·安德鲁斯 艾伦·阿金 尚格·云顿 杜夫·龙格尔 丹尼·特雷霍 露西·劳莱丝 欧阳万成 凯文·迈克尔·理查德森 约翰·迪·马吉欧 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 迈克尔·贝亚蒂 威尔·阿奈特 史蒂夫·库根 克莱特·惠特克 雷蒙德·S·佩尔西

唐·亚当斯 Bernard Carez

白石凉子 钉宫理惠 田中理惠 伊藤静 高桥美佳子

旁白：加里·科尔 布奇：乔伊·德奥里亚 罗尔夫 鲁迪 ： 克里斯·埃德格利 金洁 ：格雷·格里芬 戴夫 鲁格：丹尼尔·罗斯 里克 海因里希 大表哥 爸爸 琼斯中士：斯蒂芬·斯坦顿 斯派克 笨蛋 警察：里克·齐夫 

小伴龙

小伴龙

喜羊羊 灰太狼

Kirsten Day 卡桑德拉·莫里斯 R. Martin Klein Tony Azzolino Wendee Lee Stephen Mendel Terrence Stone Stephanie Sanditz 

未知

大头儿子 小头爸爸 围裙妈妈

周柏豪 张继聪 林盛斌 蔡瀚亿 张建声 邓月平

郝祥海 藤新 杨凝 涂小鸦 笑谈 小连杀 图特哈蒙

心奇