唐纳德·格洛弗 阿尔法·沃德 詹姆斯·厄尔·琼斯 切瓦特·埃加福特

克里斯汀·贝尔 伊迪娜·门泽尔 乔纳森·格罗夫

兔子：达米恩·拉奎特 奥利维亚：玛歌·兰普利 约翰：大卫·加斯曼 弗兰克星云：马修·盖西

未知

Ryder：钱欣郁 Chase：刘如苹 Marshall：林沛笭 Rocky：杨凯凯 Rubble：苏肇华 Skye：陈凯莉 Mayor Humdinger：于正升

托尼·托德 丽贝卡·罗梅恩 罗莎里奥·道森 雷恩·威尔森

冯盛 陈浩 金永钢

冯盛 陈浩 金永钢

灰灰 毛毛 天天 阿奇 莱德

凯文·康瑞 George Newbern Susan Eisenberg 丹妮拉·玻芭迪拉 Sumalee Montano

阿曼达·塞弗里德 乔什·哈切森 碧昂丝·吉赛尔·诺斯 科林·法瑞尔 克里斯托弗·瓦尔兹 杰森·苏戴奇斯 阿兹·安萨里 史蒂芬·泰勒

肯·坎贝尔 基南·汤普森 米拉·库尼斯 约翰·奥立弗 郑肯

麦克·梅尔斯 艾迪·墨菲 卡梅隆·迪亚茨

唐·亚当斯 Bernard Carez

旁白：加里·科尔 布奇：乔伊·德奥里亚 罗尔夫 鲁迪 ： 克里斯·埃德格利 金洁 ：格雷·格里芬 戴夫 鲁格：丹尼尔·罗斯 里克 海因里希 大表哥 爸爸 琼斯中士：斯蒂芬·斯坦顿 斯派克 笨蛋 警察：里克·齐夫 

韦恩·艾尔温 鲁西·泰勒

多姆纳尔·格里森 萝丝·拜恩

詹姆斯·麦斯登 本·施瓦兹 提卡·森普特 金·凯瑞

汤姆·肯尼 奥卡菲娜 克兰西·布朗 罗杰·布帕斯

克里斯·帕拉特 汤姆·赫兰德

尼古拉斯·凯奇