布赖恩·哈尔 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩

布赖恩·哈尔 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩

布赖恩·哈尔 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩

王琛 杨鸣 胡连华 赵鑫

多姆·德路易斯 Christopher Plummer Erica Yohn

Demi Lovato 雷恩·威尔森 乔·曼根尼罗 杰克·麦克布瑞尔 丹尼·朴迪 曼迪·帕廷金 迪·布拉雷·贝克尔 弗兰克·维尔克 米歇尔·罗德里格兹 艾丽·坎伯尔 朱莉娅·罗伯茨 阿芮尔·温特 Meghan Trainor 凯利·阿斯博瑞 杰克·约翰逊 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 杰夫·敦哈姆 戈登·拉姆齐

鲍勃·霍斯金斯 克里斯托弗·洛伊德 乔安娜·卡西迪

欧文·威尔逊 克里斯黛拉·阿朗索 克里斯·库珀 内森·菲利安 王牌接线员拉里 艾米·汉莫 雷·马格利奥齐 托尼·夏尔赫布 邦尼·亨特 丽亚·德拉利亚 凯丽·华盛顿 鲍勃·科斯塔斯 玛格·马丁戴尔 达雷尔·沃尔特里普 小伊塞亚·维特洛克 保罗·杜利 凯瑟琳·海蒙德 切奇·马林

欧文·威尔逊 克里斯黛拉·阿朗索 克里斯·库珀 内森·菲利安 王牌接线员拉里 艾米·汉莫 雷·马格利奥齐 托尼·夏尔赫布 邦尼·亨特 丽亚·德拉利亚 凯丽·华盛顿 鲍勃·科斯塔斯 玛格·马丁戴尔 达雷尔·沃尔特里普 小伊塞亚·维特洛克 保罗·杜利 凯瑟琳·海蒙德 切奇·马林

灰灰 毛毛 天天 阿奇 莱德

旁白：加里·科尔 布奇：乔伊·德奥里亚 罗尔夫 鲁迪 ： 克里斯·埃德格利 金洁 ：格雷·格里芬 戴夫 鲁格：丹尼尔·罗斯 里克 海因里希 大表哥 爸爸 琼斯中士：斯蒂芬·斯坦顿 斯派克 笨蛋 警察：里克·齐夫 

史蒂夫·卡瑞尔 克里斯汀·韦格 米兰达·卡斯格拉夫 肯·郑 莫伊塞斯·阿里亚斯 小黄人

灰灰 毛毛 天天 阿奇 莱德

张明亮 滕奎兴 辛敏航 方树桥

朱祎 邹轩琦

约翰·C·赖利 Sarah Silverman 克里斯汀·贝尔 曼迪·摩尔 凯莉·麦克唐纳 艾伦·图代克

张明亮 滕奎兴 辛敏航 方树桥

史蒂芬·科拜尔 莱斯利·曼恩 罗莉·弗雷泽 吉约姆·阿瑞托斯 帕特里斯·A·缪吉克

安娜·肯德里克 贾斯汀·汀布莱克 詹姆斯·柯登

赵玲 张璐 赵震

Jamie Foxx 蒂娜·菲 约翰·拉岑贝格 戴维德·迪格斯 菲利西亚·拉斯海德

达夫·弗雷 凯文·史派西 朱莉娅·路易斯-德利法斯 海顿·潘妮蒂尔 理查德·坎德

张明亮 滕奎兴 辛敏航 方树桥

布鲁斯·威利斯 尼克·诺特 盖瑞·山德林

汪可盈 莎拉·保罗森 阿尔伯特·蔡 艾迪·伊扎德

赵玲 张璐 赵震