小林：田村睦心 托尔：桑原由气 康娜：长绳麻理亚 艾露玛：高田忧希 露科亚：高桥未奈美 依露露：岭内智美 法夫纳：小野大辅 泷谷真：中村悠一t 才川莉子：加藤英美里 乔吉：后藤邑子 真土翔太：石原夏织

憨豆先生：罗温·艾金森

憨豆先生：罗温·艾金森

憨豆先生：罗温·艾金森

小起:こおろぎさとみ 洋平:白石涼子 爸爸:保村真 妈妈:坂本真綾 大黑:小山力也 コッチ:くまいもとこ アン:折笠富美子 テリー:白石涼子

憨豆先生：罗温·艾金森

景太：户松遥 维斯帕：关智一 地缚猫：小樱悦子 

ScottWeinger LindaLarkin DanCastellaneta GilbertGottfried 

阿拉丁:赵乾景 茉莉公主:陶典 精灵:吴磊 艾格:贾志超 

比利·韦斯特 马克·哈米尔 BJ·沃德 安德莉亚·马丁 吉姆·康明斯 EG·戴利 尼卡·福特曼 迪·布拉德利·贝克 昆腾·弗林恩 特拉维斯·克拉克 艾迪·麦克克拉格 

比利·韦斯特 马克·哈米尔 BJ·沃德 安德莉亚·马丁 吉姆·康明斯 EG·戴利 妮卡·福特曼 帕特·弗雷利 汤姆·肯尼 特雷斯·麦克内尔 朱莉·布朗 

比利·韦斯特 坎蒂·米洛 杰夫·贝内特 布莱克·克拉克 凯文·迈克尔·理查德森 马克·汉米尔 安德莉亚·马丁 吉姆·康明斯 罗伯特·伊托 卡洛斯·阿拉扎奎 弗兰克·威尔克 

艾伦·里德 约翰·范德·派尔 MelBlanc 贝亚·本德雷 

宝贝老板 阿奇宝贝工人:JP·卡利亚克 史提方:托尼·海尔 提姆:皮尔斯·盖格南 三胞胎:小埃里克·贝尔 卧底妈妈 银行劫匪:妮可·沙利文 超巨胖宝贝总裁 道格警员 威利斯先生:弗卢拉·博格 史黛西 猫咪 猫警察 芳皮太太:亚历克斯·卡萨雷斯 宝贝董事埃米利亚诺:卡洛斯·庞塞 爸爸 宝贝保安菲尔:戴维·W·科林斯 警察 服务员:乔纳森·凯特 琪琪:诺拉·邓恩

宝贝老板 工人宝贝阿奇 唐追:JP·卡利亚克 提姆:皮尔斯·盖格南 可怕咒骂宝贝总裁:丹·巴克达尔 三胞胎:小埃里克·贝尔 超巨胖没头衔宝贝 道格警员 超巨胖宝贝 菲利普·瓦特斯 贵格里 老人 年轻新郎:弗卢拉·博格 史黛西 柯特太太 乔安·瓦特斯 库尔特夫人 游戏节目主持 年轻新娘:亚历克斯·卡萨雷斯 爸爸 萨利·斯基 宝贝保安菲尔:戴维·W·科林斯 阿推的妈妈:托拉·金 妈妈 工人宝贝阿佩 收银员 噩梦里的妈妈:霍普·利维 宝贝董事埃米利亚诺:卡洛斯·庞塞 金宝 人事巴迪 巴斯基爸爸 镇长 巴迪 罗斯

比利·韦斯特 马克·哈米尔 罗布·保尔森 安德莉亚·马丁 吉姆·康明斯 EG·戴利 妮卡·福特曼 BJ·沃德 布莱克·克拉克 凯文·M·理查德森 帕特·弗莱利 

旁白解说:任重 劳埃德:刘圣博 阿尼亚:蒋丽 约尔:萧清源 邦德:刘飞 尤里:钟巍 弗兰克:刘垚 亨德森:王衡 贝姬:徐慧 达米安:秦紫翼 管理官:徐慧 中尉:苏鑫 夜帷:钟可 花园店长:杨富禄 法西尔:黄骥 奥尔卡:王愫稣 参与配音的还有:孙畅 穆雪婷 李郝瑞 陈伟

RyanDillon DavidRudman LeslieCarrara-Rudolph MattVogel EricJacobson EricJacobson 

黄小帅 北辰 徐静怡 沈磊 刘强 张欣 

Bubbles:塔拉·斯特朗 Buttercup:伊丽莎白·戴利 汤姆·凯恩 Blossom:凯茜·卡瓦蒂妮 汤姆·肯尼 

Bubbles:薛晴 Buttercup:王晨玲 康天鸿 Blossom:林佩玲 孙中泰