帕恩：神奈延年 蒂德莉特：野田順子 新山志保 碧罗蒂丝：西原久美子 

ナディア・ラ・アルウォール：鷹森淑乃 让·洛克·罗狄克：日高のり子 玛丽·恩·卡尔斯巴古：水谷優子 格兰蒂斯·格兰巴：滝沢久美子 美蒂娜·拉·露根西斯·伊莱克特：井上..

帕恩：草尾毅 蒂德莉特：冬馬由美 

鲁邦三世：山田康雄 次元大介：小林清志 石川五右卫门：大冢周夫 峰不二子：增山江威子 钱形幸一：纳谷悟朗

山田康雄 增山江威子 小林清志 井上真树夫 纳谷悟朗 田中真弓 津嘉山正种 石冢运升 绪方贤一 大木民夫 幸田直子 秋元羊介 伊井笃史 稻叶实 堀内贤雄 星野充昭

莱莎琳·斯托特：野口百合 科洛蒂娅·巴兰茨：大和田仁美 兰托·马斯林克：寺岛拓笃 塔奥·蒙伽特恩：近藤唯 安佩尔·沃尔默：野岛裕史 莉拉·德西亚斯：照井春佳