小格鲁特：范·迪塞尔 火箭浣熊：布莱德利·库珀 

范·迪塞尔 布莱德利·库珀 杰弗里·怀特 

张云明 赵震 汤水雨 

杰克·奎德 爱丽丝·李 

汤姆·麦格拉思 杰夫·班奈特 詹姆斯·帕特里克·斯图亚特 约翰·迪马乔 

汤姆·麦格拉思 杰夫·班奈特 詹姆斯·帕特里克·斯图亚特 约翰·迪马乔

汤姆·麦格拉思 杰夫·班奈特 詹姆斯·帕特里克·斯图亚特 约翰·迪马乔 

苗得雨 田丰凯 周健 林江先 巴赫 陈昭 一凡 乔苏 大壮 李霞 蔡壮壮 白亦爽 北炎 巩大方 大语 郭浩然

苗得雨 田丰凯 周健 林江先 巴赫 陈昭 一凡 乔苏 大壮 李霞 蔡壮壮 白亦爽 北炎 巩大方 大语 郭浩然

苗得雨 田丰凯 周健 林江先 巴赫 陈昭 一凡 乔苏 大壮 李霞 蔡壮壮 白亦爽 北炎 巩大方 大语 郭浩然

旁白：加里·科尔 布奇：乔伊·德奥里亚 罗尔夫 鲁迪 ： 克里斯·埃德格利 金洁 ：格雷·格里芬 戴夫 鲁格：丹尼尔·罗斯 里克 海因里希 大表哥 爸爸 琼斯中士：斯蒂芬·斯坦顿 斯派克 笨蛋 警察：里克·齐夫 

史高治·麦克老鸭：大卫·田纳特 杜儿：本·施瓦茨 辉儿：丹尼·朴迪 路儿：鲍比·莫伊尼汉

比尔·法格巴克 汤姆·肯 罗杰·布帕斯 

冯盛 陈浩 金永钢

冯盛 陈浩 金永钢

凯斯·戴蒙德 埃德·欧罗斯 詹妮弗·林 查尔斯·纳佩尔 

凯斯·戴蒙德 埃德·欧罗斯 詹妮弗·林 查尔斯·纳佩尔 

凯斯·戴蒙德 埃德·欧罗斯 詹妮弗·林 查尔斯·纳佩尔

凯斯·戴蒙德 埃德·欧罗斯 詹妮弗·林 查尔斯·纳佩尔

小格鲁特：张云明 火箭浣熊：赵震

雪宝：乔什·加德 小斯：弗兰克·维尔克

汤姆：娄·谢默 杰瑞：弗兰克·维尔克 

彼得·帕克u002F蜘蛛侠：乔什·基 库尔特·康诺尔斯：迪·布拉德利·贝克 让·德沃尔夫：艾琳·贝达尔 蒙大拿：杰夫·格伦·贝内特 亚历克斯·奥希尔：克兰西布朗 格温·史黛西：莱西·夏伯特 大个子：基思·大卫 莎莉·艾薇儿 贝蒂·布兰特：格雷·迪利斯 弗林特·马尔科 锤子头：约翰·迪马乔 埃迪·布洛克：本·迪斯金 

主要配音:Roger Craig Smith Mike Pollock Colleen Villard Cindy Robinson Travis Willinghan Nika Futterman

老皮：曹冀鲁 阿宝：李涵菲 u002F 刘杰 泡泡糖公主：林美秀  哔莫：雷碧文 玛瑟琳：雷碧文